Нить надежды – Большой папа

большой папа
ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА

…После двух недель спектаклей, это произошло на самом деле. Все было так знакомо и ожидаемо! Рассказывать заранее? Зачем? Разве нам кто-то обещал, что все произойдет точно так, как мы планируем? А подготовить – подготовить можно разными путями. Например, посредством рассказа или спектакля “о ком-то”. Рассказ – это вообще очень эффективный и замечательный инструмент. В рассказе говорят обо всем в общем, и ни о ком конкретно.

Когда Давид, после бессонной ночи, вернулся домой, дети еще спали. Он выключил прибор “бебиситтер” и обнаружил, что с нетерпением ждет звука босых ножек, шлепающих по коридору.

Как здорово сообщать хорошие новости! Слава Г-споду за Его добро!

Только сейчас он ощутил, насколько тревожился прежде. Было нелегко. Заботы по поводу ссуды, экономия, мирины страхи и беспомощность.  Порой он надеялся и молился и плакал, чтобы только все прошло хорошо, и чтобы не случилось больше ничего. Он когда-то слышал поговорку, что беды приходят компанией. Может быть, поэтому, когда Давид услышал тоненький плач новорожденной, и больше ничего не произошло, он бросился на ближайший стул и страшно зарыдал, не обращая внимания ни на что вокруг. Через некоторое время он поднялся в детскую комнату и почти истерически попросил выяснить, все ли в порядке с малышкой.

У медсестер в детской как раз кончалась смена, и только после многочисленных упрашиваний они согласились взглянуть на девочку.

Одна доброжелательная медсестра потрудилась сообщить ему: “Она в полном порядке, папаша, можете быть спокойны!”

После этого Давид вернулся к Мире, попрощался с ней и поехал домой. Дети остались под присмотром соседки и прибора “бебиситтер”. “Возьми такси”, – сказала Мира, но он поехал на автобусе. На шестичасовом. Вместе с ним ехали те из жителей Байт-ва-Гана, кто рано встает на работу, молодые ребята по пути в ешивы, и еще двое таких же, как он, аврехов, которые тоже сели в автобус на остановке “Больница “Шаарей Цедек”.  Улыбки на их лицах чуть было не заставили Давида поздравить их, но в итоге он сел на место, молча и задумчиво глядя в окно.

Как быстро мы переходим от этапа благодарности к этапу вздохов!

Когда вчера вечером ехали в больницу, он думал только об одном. Слова “здоровый, целый и невредимый” представляли собой пик ожиданий. После этого – уже ничего не имеет значения. Он будет суетиться, готовить, кормить, одевать и умывать, покупать и мыть посуду, достанет деньги… Только чтобы малыш родился здоровым, и чтобы все прошло хорошо.

А теперь, через два часа после – привычка возвращается на место.

Неожиданно “здоровый, целый и  невредимый” – это уже нечто само собой разумеющееся, и другие мысли просачиваются в голову. Начинаешь думать о том, что тебя ждет, о Йони, совсем непростом ребенке, и как он будет справляться с ним целую неделю, о вечернем коллеле, где платят за присутствие, и нет никаких “скидок”, даже если жена родила…  Но Давид быстро отряхивается. Это лишь осколки мыслей, да и те проникают без разрешения. У тебя пятеро детей, Давид, ты уже “большой папа”. Пять детей, не верится просто… Ну, встань, как мужчина, подставь спину, чтобы счастливо нести бремя жизни. Помни, что этот мир – обитель страданий, и любая радость, остановившаяся на пороге твоего дома – это бесплатный дар Владыки мира, и причина, чтобы миллион раз благодарить и восхвалять Его.

 

ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА
перевод г-жи Леи Шухман