Нить надежды – Провал испытания

провал испытания
ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА

**

Отец Шейндл не выдержал испытания. Как и многие другие, он не сумел отделить свои душевные наклонности, источник которых – в чертах характера и страстях, от чистого стремления к Б-гобоязненности и исполнению заповедей Творца. Как и многие другие, он обнаружил, что действует согласно неуправляемым велениям сердца, хотя внешне они облачаются в мантию праведности и трепета перед Небесами.

Действительно, насколько тяжело отделить одно от другого! Иногда это практически невозможно, ведь человек настолько необъективен по отношению к самому себе, что он не в состоянии честно признаться себе, каковы мотивы, стоящие за той или иной реакцией.

Злословие с легкостью превращается в  “это же для пользы дела”, унижение другого человека прилюдно – в “конструктивную критику”, а язвительные замечания ребенку – в “воспитание детей”.  И из всех, заголовок “воспитание детей” – самый объемный. Под это можно подвести проявление любого дурного качества. Родитель может верить, что воспитывает ребенка сдерживать свои страсти, когда на самом деле скупится на его расходы; что приучает к скромности – когда внутри ощущает скрытую зависть к ребенку; что воспитывает его уважать родителей – когда на самом деле жаждет власти и почета к себе. Можно бесконечно запрещать, только потому, что так удобнее родителям. Воспитание детей может представлять собой плодородную почву для работы над собой, но, в той же мере, это может быть разверстой бездной для того, кто не умеет внимательно и объективно анализировать свои действия.

Да, как и многие другие, папа Шейндл не выдержал испытания. Но если вначале это был лишь колющий, уничтожающий взгляд, то постепенно начали просачиваться и слова. Как смертельный яд, они капали на нежное и полное страха сердце Шейндл. И однажды она почувствовала, что у нее больше нет сил терпеть.

ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА
перевод г-жи Леи Шухман