Разговор о первой женщине нельзя считать законченным, если не уделить особого внимания ее имени. Хава – первый в истории человек, который получает имя при появлении на свет (о том, как получил свое имя Адам, мы скажем в дальнейшем отдельно). Адам называет жену Хавой, говоря, что она мать всего живого.
Имя Хава имеет три варианта перевода с иврита. Первый и самый простой – от слова Хайим, Хайя (жизнь). Как соотносятся Хава и Хайим, сейчас покажем.
Алфавит иврита состоит из согласных. Гласные на иврите не пишутся, они скрыты, роль гласных выполняют огласовки. Однако в алфавите есть четыре буквы-исключения, которые могут использоваться в тексте как огласовки. Это «алеф», «hей», «вав» и «юд», составляющие (к тому же!) четырехбуквенное имя Вс-вышнего. («Алеф» – входит в состав имени Вс-вышнего, которое является самым высоким и самым скрытым). Кстати, согласные буквы в иврите рассматриваются как тело, а огласовки как душа. Тело открыто, душа скрыта. Согласная имеет границы (ее не произнесешь протяженно, только кратко – т! д! б! п!..), огласовка в отличие от согласной, пластична, она может длиться и даже петься (а-а-а… о-о-о… у-у-у…). Четыре особенные буквы, обладающие правами согласных и свойствами гласных, носят называние «матерей чтения». Они намекают нам на то, какие гласные должны быть между согласными. Особенность этих 4-х букв в том, что они могут между собой меняться. Так «вав» может встать на место «юд». И вместо Хайя получится Хава.
Когда Вс-вышний творил мир, Он сотворил все Сам. Хава впервые приняла участие в сотворении следующего поколения.
[Отметим в скобках, что три буквы в имени Хава – «хет», «вав» и «hэй», – составляют корень слова йехавэ – «высказывал». Наверное неслучайно женщин всегда обвиняют в том, что они чересчур разговорчивы.
Отметим в этих же скобках, что на арамейском «змея» – хивья. Змей, вознамерившийся соблазнить человека, начал с женщины, которая ему ближе, созвучнее.]
Продолжение следует
Благодарим журнал «Голос Яакова» и лично г-жу Аллу Фельдман за предоставленный материал.
