Глава девятая четвертой книги – Умирает отец и рождается сын

Гликель фон Гаммельн
Глава IX

Тяжело заболел мой отец. Он давно уже страдал от подагры, но этот приступ оказался роковым. Он начал опухать и более трех месяцев не вставал с постели. Каждый вечер мы приходили к нему и не раз думали, что вот-вот наступит конец.

Приближался час, когда Г-сподь решил перенести его из этого мира в жизнь вечную. В этот вечер мы сидели с ним до поздней ночи. Но поскольку мне предстояло вскоре рожать, мать заставила нас с мужем пойти домой, что мы и сделали.

Только мы задремали, как в дверь постучали. Посланный матерью человек попросил мужа немедленно вернуться. Такое уже случалось, и мы не усмотрели в этом ничего необычного. Поэтому муж убедил меня оставаться в постели, дав обещание при необходимости послать за мной. Я позволила себя уговорить и вскоре крепко заснула.

Муж добрался до дома моих родителей в тот самый момент, когда отец испустил дух.

Было около полуночи. Муж не велел меня будить: двумя-тремя часами позже, сказал он, уже не имеет значения.

Но когда я крепко спала, в дверь трижды постучали с такой силой, будто рушился весь дом. Я вскочила и стала спрашивать, кто стучит – ответа не последовало. Я быстро оделась и поспешила в дом отца, где и узнала, что произошло.

Можете представить мое горе. Все мы горевали вместе. Но поздно! Я потеряла любимого отца. Он умер в преклонном возрасте среди любящих и уважающих его людей 24 Тевеса.

Я никак не могла успокоиться, но по прошествии тридцати дней Г-сподь благословил меня сыночком, которого нарекли Лейбом в честь покойного деда.

Однако, казалось, он родился под дурным знаком. По приходе в этот печальный мир, он плакал, не переставая двадцать четыре часа подряд. Акушерка и все женщины думали, что он не жилец на белом свете! Однако Милостивый Г-сподь решил иначе: ребенку с каждым днем становилось лучше, вскоре он совсем окреп и вырос в чудного мальчугана, ставшего утешением для всех вокруг. Я не могла нарадоваться на своего сыночка.