Теилим мехулак – 14 часть

1. Маскиль ле-Асаф; Лама, Элойhим, занахта ланецах, йешан апеха бецон маръитеха.
2. Зхор адатха, канита кедем гаальта шевет нахалатеха hар Цион зе, шаханта бо.
3. Hарима феамеха лемашуот нецах коль hера ойев бакодеш.
4. Шаагу цорреха бекерев моадеха саму ототам отот.
5. Йивада кемеви лемаъла бисвах эц кардумот.
6. Веата питухеа яхад бехашиль вехейлапот яhаломун.
7. Шилху ваэш микдашеха лаарец хилелу мишкан шмеха.
8. Амру велибам нинам яхад сарфу холь моадей Эль баарец.
9. Ототейну ло раину эйн од нави вело итану йодеа ад ма.
10. Ад матай Элойhим йехареф цар йенаэц ойев шимха ланецах.
11. Лама ташив ядеха виминеха микерев хейкеха хале.
12. Вэйлоhим малки микедем поэль йешуот бекерев hаарец.
13. Ата форарта веазха ям шибарта рашей таниним аль маим.
14. Ата рицацта рашей ливьятан титнену маахаль леам лециим.
15. Ата вакаъта маъян ванахаль ата hошавта наhарот эйтан.
16. Леха йом аф леха лайла ата hахинота маор вашамеш.
17. Ата hицавта коль гвулот арец каиц вахореф ата йицартам.
18. Зхар зот ойев хереф, А-дойной веам наваль ниацу шмеха.
19. Аль титен лехайат нефеш тореха хайат анийеха аль тишках ланецах.
20. hабет лабрит ки малъу махашакей эрец неот хамас.
21. аль яшов дах нихлам ани веэвьйон йиhалелу шмеха.
22. Кума Элойhим рива ривеха зхор херпатха мини наваль коль hайом.
23. Аль тишках коль цоререха шеон камеха оле тамид.

1.Размышление Асафа; Почему, Б-же, оставил Ты нас навечно, воздымился гнев Твой против стада, что пасешь Ты?
2.Вспомни общину Свою, приобретенную Тобою издавна, освободил Ты колено наследия Твоего, гору Цион эту, на которой обитаешь Ты.
3.Подними стопы Свои к руинам вечным, всякое зло (содеял) враг в Святыне.
4.Рычали твои притеснители внутри Святилища, посчитали свои приметы – знамениями.
5.Как-будто заносились в высотах, в кронах древесных топоры.
6.А теперь – резные украшения его все вместе молотами и топорами разбиты.
7.Предали огню Святилище Твое, до земли унизили – обитель Имени Твоего.
8.Сказали в сердце своем: погубим их всех вместе, сожгли все святыни Б-жьи в земле.
9.Знамений наших не видели мы, нет больше пророка, и нет с нами того, кто бы знал, до каких пор.
10.Доколе, Б-же, позорить будет притеснитель, враг – хулить Имя Твое вечно?
11.Почему отводишь Ты руку Твою и Десницу Твою? Из среды лона Твоего – истреби!
12.А Б-г – Царь мой издревле, спасение творящий посреди земли.
13.Ты раздробил мощью Своей море, разбил головы таниним в водах.
14.Ты разбил головы ливьятана, отдал его в пищу народу, пустынным жителям.
15.Ты высек источник и поток, Ты осушил реки могучие.
16.Тебе – день, и Тебе же – ночь, Ты подготовил светило и солнце.
17.Ты установил все границы земли, лето и зиму – Ты создал их.
18.Помни это – враг позорит Г-спода, и народ подлый хулили Имя Твое.
19.Не отдавай зверю – душу голубки Твоей, жизнь бедных Твоих не забывай навеки.
20.Взгляни на Союз, потому что наполнились тьмой – земля, оазисы – разбоем.
21.(Пусть) не вернется с позором угнетенный, бедный и нищий – прославят Имя Твое.
22.Встань, Б-же, веди Свой спор! Помни, как поносил Тебя подлец всякий день!
23.Не забудь голос притеснителей Твоих, шум восстающих против Тебя – поднимается вечно.

1.Руководителю хора. Не губи! – псалом Асафа, песня.
2.Благодарны мы Тебе, Б-же, благодарны, и близко Имя Твое, расскажут о чудесах Твоих.
3.Когда возьму Я срок, судить Я буду справедливо.
4.Таять будет земля и все ее населяющие, Я установил столпы ее, сэла.
5.Сказал я бездумным: не беспутствуйте; и нечестивцам – не поднимайте рог!
6.Не возносите ввысь ваши рога, не говорите, с жестоковыйностью.
7.Потому что не с восхода и не с запада, и не из пустыни гор (суд),
8.Но Б-г – судья: этого унизит, а того – возвысит.
9.Потому что чаша – в руке Г-спода, и вино покрасневшее, полное смешанного, и нальет из этого, также осадок из нее выпьют, изопьют все нечестивые земли.
10.А я – рассказывать буду, вечно, воспою я Б-гу Яакова.
11.И все рога нечестивых – срублю, возвысятся – рога праведника!

1. Ламнацеах бингинот, мизмор леАсаф шир.
2. Нода биhуда Элойhим, бейисраэль гадоль шмо.
3. Вайиhи вешалем суко, умеонато вецийон.
4. Шама шибар ришфей кашет, маген вехерев умилхама сэла.
5. Наор ата, адир меhаререй тареф.
6. Эштолелу абирей лев, наму шнатам, вело мацъу холь аншей хаиль йедейhем.
7. Мигааратха Элойhей Яаков, нирдам верехев васус.
8. Ата нора ата, уми яамод лефанеха меаз апеха.
9. Мишамаим hишмата дин, эрец яръа вешаката.
10. Бекум ламишпат Элойhим, леhошиа коль анвей эрец сэла.
11. Ки хамат адам тодека, шеэрит хемот тахгор.
12. Нидру вешальму ла-дойной Элойhейхем коль свивав, йовилу шай ламора.
13. Йивцор руах негидим, нора лемалхей арец.

1.Руководителю хора. На музыкальных инструментах. Псалом Асафа, песня.
2.Известен в Йеhуде Б-г, велико в Израиле Имя Его.
3.И была в Шалеме – сукка (куща) Его, и обитель Его – в Ционе.
4.Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч, и (оружие) войны, сэла.
5.Излучающий свет Ты, грозен более гор хищников.
6.Добычей станут крепкие сердцем, погрузятся в сон их, и не найдут все мужи доблестные рук своих (чтобы сражаться).
7.От окрика Твоего, Б-г Яакова, замрет он, и колесница, и конь.
8.Ты – ужасен Ты, и кто устоит перед Тобой, с тех пор, как Ты во гневе!
9.С неба дал Ты услышать суд – земля затрепетала и умолкла,
10.Когда встает на суд Б-г, чтобы спасти всех смиренных земли, сэла.
11.Ибо ярость людей – прославит Тебя, остаток ярости Ты обуздаешь.
12. Примите обет и выполните – для Г-спода, Б-га вашего, все вокруг пусть принесут дар – Грозному.
13.Усмиряющий дух правителей, страшен Он – для царей земли.

1.Руководителю хора, для Йедутуна, псалом Асафа.
2.Голос мой – к Б-гу, и закричу я, голос мой – к Б-гу, – выслушай меня!
3.В день беды моей – Г-спода ищу, рана на руке моей ночами истекает, не переставая, отказывается утешиться моя душа.
4.Вспомню Б-га – и застенаю, изливаю душу и окутывается дух мой, сэла.
5.Удерживаешь Ты бодрствующими глаза мои, смятен я и не могу говорить.
6.Я думаю о днях древних, о минувших годах.
7.Вспоминаю ночами – песни мои, с сердцем своим – беседу веду, и ищет дух мой.
8.Неужели – навеки покинет мой Господин, и не будет благоволить еще?
9.Неужели иссякла навеки милость Его, закончилось – сказанное на все поколения?
10.Неужели забыл миловать Б-г, сжал ли в гневе – Свое милосердие, сэла.
11.И скажу я: это погибель моя; – годы десницы Вс-вышнего
12.вспомню, деяния Г-спода, вспомню чудеса Твои, издавна (свершенные).
13.Буду говорить о всех действиях Твоих, и о деяниях Твоих поведу речь.
14.Б-же, в святости – путь Твой, кто (из) сильных – велик, как Б-г?
15.Ты – Б-г, совершающий чудо, известной сделал среди народов – мощь Твою.
16.Освободил Ты – могучей мышцей – народ Твой, сыновей Яакова и Йосефа, сэла.
17.Увидели Тебя воды, Б-же, увидели Тебя воды – затрепетали, также содрогнулись бездны.
18.Излили тучи (потоки) воды, голос издали небеса, и также стрелы Твои разошлись.
19.Голос грома Твоего – в круге небес, озарили молнии мир, дрожала и сотрясалась земля.
20.В море – путь Твой, и тропа Твоя – в водах многих, но следов Твоих – не узнать.
21.Вел Ты, как стадо (овец), народ Твой, рукою Моше и Аhарона.