Теилим, псалом 49

1. Ла-мнацэах ли-внэй Корах мизмор.
2. Шимъу зот коль hа-амим hаазину коль йошвэй халед.
3. Гам бнэй адам гам бнэй иш яхад ашир вэ-эвьйон.
4. Пи йедабэр хохмот вэ-хагут либи твунот.
5. Атэ ле-машаль азни эфтах бэ-хинор хидати.
6. Лама ира б-имэй ра авон акэвай йесубэни.
7. hа-ботхим аль хэйлам у-в-ров ашрам итhалалу.
8. Ах ло фадо ифдэ иш ло итэн ле-Элойhим кафро.
9. Вэ-йекар пидьйон нафшам вэ-хадаль ле-олам.
10. Вэ-ихи од ла-нэцах ло иръэ hа-шахат.
11. Ки иръэ хахамим ямуту яхад ксиль ва-ваар йовэду вэ-азву ла-ахэрим хэйлам.
12. Кирбам батэймо ле-олам мишкэнотам ле-дор ва-дор каръу ви-шмотам алей адамот.
13. Вэ-адам б-икар баль ялин нимшаль ка-бэhэмот нидму.
14. Зэ даркам кэсэль ламо вэ-ахарэйhэм бэ-фиhэм ирцу сэла.
15. Ка-цон ли-шъоль шату мавэт иръэм ва-ирду вам йешарим ла-бокэр вэ-цурам лэвалот шъоль ми-звуль ло.
16. Ах Элойhим ифдэ нафши мияд шъоль ки икахэни сэла.
17. Аль тира ки яашир иш ки ирбэ квод бэйто.
18. Ки ло вэ-мото иках hаколь ло йерэд ахарав кводо.
19. Ки нафшо бэ-хаяв йеварэх вэ-йодуха ки тэйтив лах.
20. Таво ад дор авотав ад нэцах ло иръу ор.
21. Адам б-икар вэ-ло явин нимшаль ка-бhэмот нидму.

1.Для руководителя хора. Песня сыновей Кораха.
2.Слушайте, все народы, внемлите, все обитатели грешной земли –
3.и простые люди, и знатные; вместе – и богач, и бедняк.
4.Мои уста поведают слова мудрости, и помышления моего сердца – глубоки.
5.Преклоню свое ухо к притче, под звуки лютни поведу беседу.
6.Отчего страшно мне в дни беды? Грехи, которые я топтал, меня окружают.
7.Вы, уповающие на свою силу, похваляющиеся своим великим богатством,
8.разве сможете выкупить своего брата, предоставить Б-гу за него выкуп?
9.Ведь дорог выкуп за душу, дорог и недостижим.
10.Разве может человек жить вечно, чтобы не увидеть могилы?
11.Ибо каждый видит: мудрецы умирают, а глупцы и невежды исчезают, и другим оставляют свое богатство.
12.Думают про себя: дома их вечны, их жилища перейдут из поколения в поколение, называют своими именами свои наделы.
13.Но величие человека не переживет ночи, он подобен безгласным животным.
14.Таков путь безумцев, но и потомки вечно не перестают восторгаться их «мудростью».
15.Как овцы, на гибель обречены они; смерть пожрет их, и восторжествуют над ними праведники на рассвете. А их облик сгниет в преисподней – не будет она им убежищем.
16.Но Б-г выкупит мою душу от преисподней, ибо Он примет меня навсегда!
17.не завидуй, когда богатеет человек, когда умножается роскошь его дома;
18.ведь, умирая, не возьмет он ничего, не сойдет за ним его богатство.
19.Ибо только при жизни было на нем благословение, тебя же прославят, если улучшишь себя.
20.Придет его душа к его отцам, вовеки не узрит света.
21.Человек, бездумно живущий в роскоши, подобен бессловесным животным.