- Мизмор леДавид, А-дойной кратиха хуша ли, hаазина коли бекаръи лах.
- Тикон тфилати кторет лефанеха, масъат капай, минхат арев.
- Шита А-дойной шамра лефи, ницра аль даль сфатай.
- Аль тат либи ледавар ра, леhитъолель алилот береша эт ишим поалей авен, уваль эльхам беманъамейhем.
- Йеhельми цадик хесед вейохихени, шемен рош аль яни роши, ки од утфилати бераотейhем.
- Нишмету видей села шофтейhем, вешамъу амарай ки наэму.
- Кмо фолеах увокеа баарец, нифзеру ацамейну лефи шеоль.
- Ки элейха Элойhим Адонай, эйнай, беха хасити, аль теар нафши.
- Шамрени мидей фах якшу ли, умокшот поалей авен.
- Йиплу вемахморав решаим яхад анохи ад ээвор.
|
א מִזְמוֹר, לְדָוִד
יְהוָה קְרָאתִיךָ, חוּשָׁה לִּי; הַאֲזִינָה קוֹלִי, בְּקָרְאִי-לָךְ
ב תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ; מַשְׂאַת כַּפַּי, מִנְחַת-עָרֶב
ג שִׁיתָה יְהוָה, שָׁמְרָה לְפִי; נִצְּרָה, עַל-דַּל שְׂפָתָי
ד אַל-תַּט-לִבִּי לְדָבָר רָע
לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע
אֶת-אִישִׁים פֹּעֲלֵי-אָוֶן
וּבַל-אֶלְחַם, בְּמַנְעַמֵּיהֶם
ה יֶהֶלְמֵנִי צַדִּיק חֶסֶד, וְיוֹכִיחֵנִי
שֶׁמֶן רֹאשׁ, אַל-יָנִי רֹאשִׁי
כִּי-עוֹד וּתְפִלָּתִי, בְּרָעוֹתֵיהֶם
ו נִשְׁמְטוּ בִידֵי-סֶלַע, שֹׁפְטֵיהֶם; וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי, כִּי נָעֵמוּ
ז כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ– נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ, לְפִי שְׁאוֹל
ח כִּי אֵלֶיךָ, יְהוִה אֲדֹנָי עֵינָי; בְּכָה חָסִיתִי, אַל-תְּעַר נַפְשִׁי
ט שָׁמְרֵנִי–מִידֵי פַח, יָקְשׁוּ לִי; וּמֹקְשׁוֹת, פֹּעֲלֵי אָוֶן
י יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים; יַחַד אָנֹכִי, עַד-אֶעֱבוֹר |
перевод
1.Псалом Давида. Г-сподь, зову Тебя, поспеши ко мне, внемли моему голосу, взывающему к Тебе.
2.Предстанет моя молитва, как воскурение, перед Тобой, как будто я возношу руки над послеполуденной жертвой.
3.Приставь, Г-сподь, стражу к моим устам, стереги двери моих губ.
4.Не склонится мое сердце к злодейству, к тому, чтобы строить козни с людьми, творящими беззаконие – не отведаю вкуса их яств.
5.Пусть праведник ударит меня в доброте и пусть упрекнет меня – как масло это моей голове, не во вред оно мне. Моя молитва – против злодейства.
6.Будто о скалу разобьются их козни, и тогда они расслышат, как сладостны мои речи.
7.Как земля, которую рассекают и дробят, сыплются наши кости в пасть преисподней.
8.Но к Тебе, Г-сподь, мой Владыка, мои глаза, на Тебя полагаюсь – не подвергай опасности мою душу.
9.Сохрани меня от капкана, который мне расставили, и от козней тех, кто вершит беззаконие.
10.Упадут нечестивые в свои ловчие ямы скопом, пока не пройду я невредим. |