Теилим – 27 день месяца

1.Песня восхождений. К Г-споду в несчастии воззвал я, и Он мне ответил.
2.Г-сподь, спаси мою душу от лживых уст, от языка вероломных.
3.Чем помогут тебе и что прибавят тебе коварные речи?
4.Они как отточенные стрелы воина, как тлеющие прутья дрока.
5.Горе мне, ибо пребывал я с Мешехом, обитал у шатров ишмаэлитов.
6.Долго пребывала моя душа с ненавидящими мир.
7.Мирен я, но едва заговорю с ними, они встают на битву.

1.Песня для восхождений. Поднимаю глаза к горам – откуда придет мне помощь?
2.Помощь мне – от Г-спода, создавшего небо и землю.
3.Он не даст оступиться твоей ноге – не задремлет твой страж.
4.Ведь не дремлет и не спит страж Израиля.
5.Г-сподь – твой страж, Г-сподь – твоя тень, по правую руку от тебя.
6.В полдень солнце не причинит тебе вреда и луна – ночью.
7.Г-сподь сохранит тебя от любого зла, сбережет твою душу.
8.Г-сподь хранить будет тебя на выходе и при возвращении, – отныне и вовеки.

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד
שָׂמַחְתִּי, בְּאֹמְרִים לִי–    בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ
ב עֹמְדוֹת, הָיוּ רַגְלֵינוּ–    בִּשְׁעָרַיִךְ, יְרוּשָׁלִָם
ג יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה–    כְּעִיר, שֶׁחֻבְּרָה-לָּהּ יַחְדָּו
ד שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים, שִׁבְטֵי-יָהּ–עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל:    לְהֹדוֹת, לְשֵׁם יְהוָה
ה כִּי שָׁמָּה, יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט:    כִּסְאוֹת, לְבֵית דָּוִד
ו שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם   יִשְׁלָיוּ, אֹהֲבָיִךְ
ז יְהִי-שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ;    שַׁלְוָה, בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ
ח לְמַעַן, אַחַי וְרֵעָי–    אֲדַבְּרָה-נָּא שָׁלוֹם בָּךְ
ט לְמַעַן, בֵּית-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ–    אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ

1.Песня восхождений Давида.Радовался я, когда говорили мне: «Пойдем в дом Г-спода».
2.Стояли наши стопы в твоих воротах, Иерусалим.
3.Отстроенный Иерусалим – город, слитый воедино,
4.в который восходят колена народа Б-жьего, – свидетельство для Израиля – чтоб восславить Имя Г-спода.
5.Ибо там находится престол правосудия, престолы дома Давида.
6.Просите мира Иерусалиму, покоя любящим тебя.
7.Пребудет мир в твоих стенах, покой – во дворцах твоих.
8.Ради моих братьев и ближних говорю: «Мир тебе!»
9.Ради Дома Г-спода, нашего Б-га, буду просить тебе блага!

1.Песня восхождений. К Тебе устремляю я глаза, Восседающий в небесах.
2.Вот, как глаза рабов – к руке их господ, как глаза рабыни – к руке ее госпожи, так наши глаза – к Г-споду, Б-гу нашему, пока Он нас не помилует.
3.Смилуйся над нами, Г-сподь, смилуйся над нами, ибо пресытились мы позором.
4.Пресытилась душа наша насмешками самодовольных, презрением гордецов.

1.Песнь восхождений Давида. Если бы не Г-сподь, который был с нами, – пусть расскажет об этом Израиль! –
2.Если бы не Г-сподь, который был с нами, когда народы вставали на нас,
3.проглотили бы они нас тогда живьем, пылая против нас яростью.
4.Тогда затопили бы нас воды, поток покрыл бы наши души.
5.Захлестнули бы нас тогда воды зла.
6.Благословен Г-сподь, который не отдал нас на растерзание их зубам!
7.Наша душа подобна птице, вырвавшейся из силка птицелова – силок сломан, и мы спасены.
8.В помощь нам – Имя Г-спода, создавшего небо и землю!  

1.Песня восхождений. Уповающие на Г-спода подобны горе Цион – не поколеблется она, пребудет вовек.
2.Иерусалим – горы вокруг него. И так Г-сподь вокруг Своего народа – ныне и вовеки.
3.Ибо не бывать бичу порочного над судьбой праведных, чтобы праведники не простерли руки к нечестию.
4.Даруй благо, Г-сподь, добрым и прямодушным.
5.А склоняющихся на кривые пути Г-сподь поведет к гибели вместе с творящими беззаконие. Мир Израилю!

1.Песнь восхождений. Когда возвратит Г-сподь пленников Циона, мы будем как во сне.
2.Тогда наполнятся наши уста смехом, и язык ликованием. Тогда скажут народы: «Великое чудо совершил Г-сподь с ними!».
3.Когда великое чудо совершит Г-сподь с нами, мы будем радоваться!
4.Возврати, Г-сподь, наших пленников, как потоки вод – в пустыню Негев.
5.Сеявшие в слезах – будут жать в ликовании.
6.Тот, кто в слезах нес суму с семенами, возвратится с ликованием, нагруженный снопами.

1.Песня восхождений для Шломо. Когда Г-сподь не возводит дом, тщетно трудятся строители. Когда Г-сподь не охраняет город, тщетно усердствует страж.
2.Тщетно вы рано встаете, засиживаетесь допоздна, хлеб едите в печали. Тому, кого Он любит, Он все дарует во сне.
3.Вот наследие Г-спода – сыновья, награда – плод чрева.
4.Сыновья в юности, как стрелы в руке воина.
5.Счастлив муж, наполнивший ими свой колчан. Не опозорятся они, когда с врагами будут говорить во вратах.

1.Песня восхождений. Счастливы все трепещущие перед Г-сподом, следующие Его путями.
2.Если кормишься трудом своих рук, счастлив ты и благо тебе.
3.Жена твоя плодоносна, как виноградная лоза, в покоях твоего дома. Твои сыновья, как саженцы маслины, вокруг твоего стола.
4.Вот так благословится муж, трепещущий перед Г-сподом.
5.Благословит тебя Г-сподь с Циона – и увидишь процветание Иерусалима во все дни твоей жизни.
6.И увидишь сыновей своих сыновей. Мир Израилю!

1.Песня восхождений. «Многие терзали меня от дней моей юности, – скажет Израиль. –
2.Многие терзали меня от дней моей юности, но не одолели меня.
3.На моей спине пахали пахари, длинные борозды по ней провели».
4.Г-сподь праведен, разрывает Он путы зла.
5.Опозорены будут и обратятся вспять все ненавистники Циона.
6.Будут они, как трава на крышах, что засохнет раньше, чем ее придут вырывать.
7.Жнец не наполнит ею руки и ее снопами – своей полы.
8.И не скажут жнецам прохожие: «Благословение Г-спода на вас! Благословляем вас Именем Г-спода!»

1.Песня восхождений. Из глубины я воззвал к Тебе, Г-сподь.
2.Мой Владыка, услышь мой голос! Пусть Твои уши вслушиваются в голос моей мольбы!
3.Если все грехи Ты будешь хранить, Г-сподь, мой Владыка, – кто устоит?
4.Ведь у Тебя – прощение, чтобы трепетали перед Тобой.
5.Надеялся я, Г-сподь, надеялась моя душа, и на Его слово я уповал.
6.Моя душа ждет моего Владыку сильнее, чем стража утром – утренней стражи.
7.уповай, Израиль, на Г-спода, ибо Г-сподь милосерден и от Него – великое искупление.
8.И Он искупит израиль от всех его грехов.

1.Песня восхождений Давида. Г-сподь, не было гордыни в моем сердце, и я не смотрел свысока и не шествовал величаво – и мне дивились.
2.А я уподобил свою душу младенцу на руках матери – как грудной младенец, моя душа.
3.Уповай, Израиль, на Г-спода – ныне и вовек!  

1.Песня восхождений. Вспомни, Г-сподь, Давиду все его мытарства.
2.Когда он поклялся Г-споду, дал обет Вс-сильному Б-гу Яакова:
3. «Не войду я под крышу своего дома, не взойду на свое ложе,
4.Не дам сна своим глазам и векам своим дремоты,
5.пока не найду места Г-споду, обители Вс-сильному Б-гу Яакова».
6.Вот мы слышали о нем в Эфрате – нашли его в полях лесных.
7.Войдем в Его обитель, падем ниц у подножия Его стоп.
8.Взойди, Г-сподь, в Свои покои, Ты и Ковчег Твоего могущества!
9.Твои коэны облекутся праведностью, и Твои благочестивые ликовать будут.
10.Ради Давида, Твоего раба, не отвергай Твоего Машиаха.
11.Клятва Г-спода Давиду истинна, Он не отступит от нее: «От плода твоего чрева посажу на твой престол.
12.Если твои сыновья будут хранить Мой завет и Мои заповеди, которым Я их обучаю, то и их сыновья во веки веков восседать будут на твоем престоле».
13.Ибо избрал Г-сподь Цион, сделал его Своей обителью.
14. «Вот Мои покои, навечно здесь пребуду, ибо Я избрал его.
15.Пропитание ему дам в изобилии, даже его нищих насыщу хлебом.
16.А его коэнов облеку спасением, и его праведники радоваться и ликовать будут.
17.Там взращу Я рог Давиду – приготовил Я свет для Моего Машаха.
18.Его врагов покрою стыдом, а на нем засияет венец».

1.Песня восхождений Давида. Вот, как хорошо и приятно сидеть братьям вместе!
2.Подобно доброму маслу, стекавшему с волос на бороду, бороду Аарона, и стекавшему на ворот его одежды.
3.Подобно росе Хермона, опускающейся на горы Циона. Ибо это место Г-сподь благословил вечной жизнью! 

1.Песня восхождений. Так благословляйте же Г-спода, все рабы Г-спода, стоящие в Доме Г-спода ночами.
2.Вознесите в святости ваши руки – и благословляйте Г-спода.
3.Благословит тебя с Циона Г-сподь, создавший небо и землю!