Теилим – 18 день месяца

1. Шир мизмор ливней Корах, ламнацеах аль махалат леанот, маскиль леhейман hаэзрахи.
2. А-дойной Элойhей йишуати, йом цаакти валайла негдеха.
3. Таво лефанеха тфилати, hатэ азнеха леринати.
4. Ки савъа вераот нафши, вехаяй лишеоль hигиу.
5. Нехшавти им йордей вор, hайити кегевер эйн эяль.
6. Баметим хафши кмо халалим шохвей кевер ашер ло зехартам од, веhема миядха нигзару.
7. Шатани бевор тахтийот, бемахашаким бимцолот.
8. Алай самха хаматеха, вехоль мишбареха инита сэла.
9. hирхакта меюдаай мимени, шатани тоэвот ламо, калу вело эце.
10. Эйни даава, мини они, кратиха А-дойной бехоль йом, шитахти элеха хапай.
11. hаламетим таасе пеле, им рефаим якуму йодуха сэла.
12. hайесупар бакевер хасдеха, эмунатеха баавадон.
13. hайивада бахошех пильэха, вецидкатха беэрец нешия.
14. Ваани элеха А-дойной шивати, увабокер тефилати текадмека.
15. Лама А-дойной тизнах нафши, тастир панеха мимени.
16. Ани ани веговеа миноар, насати эмеха афуна.
17. Алай авру харонеха, биутеха цимтутуни.
18. Сабуни хамаим коль hайом, hикифу алай яхад.
19. hирхакта мимени оhев вареа, меюдаай махшах.

1.Песня, псалом сыновей Кораха; Руководителю хора, в сопровождении на «махалат», для громкого исполнения. Дума Эймана аЭзрахи.
2.Г-сподь, Б-г моего спасения! Днем возопил я, и ночью я перед Тобой.
3.Пусть достигнет Тебя моя молитва, склони ухо к моему зову.
4.Вот пресытилась бедами моя душа, и моя жизнь уподобилась преисподней.
5.Причислен я к нисходящим в могилу, уподобился потерявшему силу богатырю.
6.Среди мертвецов, которые свободны, я как убитые, лежащие в могиле, о которых не вспоминают; Ведь они отсечены Твоей рукой.
7.Ты положил меня в ров преисподней, во мрак, в бездну.
8.Придавила меня Твоя ярость, и валы несчастий накатывались на меня постоянно!
9.Удалил Ты моих друзей от меня, сделал меня мерзким в глазах их, замурован я – и нет выхода.
10.Мои глаза выболели от мучений, взываю к Тебе, Г-сподь, каждый день, к Тебе простираю руки.
11.Разве сотворишь Ты для мертвых чудо? Или покойники встанут и будут вечно славить Тебя?
12.Разве поведают в могиле о Твоем милосердии и о Твоей верности – в преисподней?
13.Разве Твое чудо объявится во мраке, и Твоя справедливость – в стране забвения?
14.А я – к Тебе, Г-сподь, возоплю, и наутро моя молитва предстанет перед Тобой.
15.Почему, Г-сподь, Ты покинул мою душу, скрыл Свое лицо от меня?
16.Обездолен я и изнемогаю с юности, страх перед Тобой со мной повсеместно.
17.Пронеслась надо мной Твоя ярость, страх перед Тобой сокрушил меня.
18.Весь день беды окружают меня, как воды, обступили меня со всех сторон.
19.Ты удалил от меня любящего и близкого, для моих друзей – я во мраке.

1. Маскиль, леЭйтан hаЭзрахи.
2. Хасдей А-дойной олам ашира, ледор вадор одиа эмунатха бефи.
3. Ки амарти олам хесед йибане, шамаим тахин эмунатха ваhем.
4. Карати врит ливхири, нишбати леДавид авди.
5. Ад олам ахин заръэха, уванити ледор вадор кисъаха сэла.
6. Вейоду шамаим пильаха А-дойной, аф эмунатха бикhаль кдошим.
7. Ки ми вашахак яарох лАдойной, йидме лАдойной бивней элим.
8. Эль наарац бесод кдошим раба, венора аль коль свивав.
9. А-дойной Элойhей Цваот ми хамоха хасин яh, веэмунатха свивотеха.
10. Ата мошель бегэут hаям, бесо галав Ата тешабхем.
11. Ата дикита хехалаль раhав, бизроа узеха пизарта ойвеха.
12. Леха шамаим аф леха арец, тэвель умелоаh Ата йисадтам.
13. Цафон веямин Ата вератам, тавор вехермон бешимха йиранену.
14. Леха зроа им гвура, таоз ядеха тарум йиминеха.
15. Цедек умишпат мехон кисъэха, хесед веэмет йикадму фанеха.
16. Ашрей hаам йодъэй труа, А-дойной беор панеха йиhалехун.
17. Бешимха йигилун коль hайом увецидкатха яруму.
18. Ки тифъэрет узамо ата, увирцонха тарум карнейну.
19. Ки лАдойной магинену, великдош Йисраэль малкену.
20. Аз дибарта вехазон лахасидеха, ватомер шивити эзер аль гибор, hаримоти вахур меам.
21. Мацати Давид авди, бешемен кадши мешахтив.
22. Ашер яди тикон имо, аф зрои теамцену.
23. Ло яши ойев бо, увен авла ло йианену.
24. Вехатоти мипанав царав, умесанъав эгоф.
25. Веэмунати вехасди имо, увишми тарум карно.
26. Весамти ваям ядо, уванеhарот йимино.
27. hу йикраэни ави Ата, Эли вецур йишуати.
28. Аф ани бехор этнеhу, эльйон лемалхей арец.
29. Леолам эшмар ло хасди, уврити неэменет ло.
30. Весамти лаад заръо, вехисъо кимей шамаим.
31. Им яазву ванав торати, увемишпатай ло йелехун.
32. Им хукотай йихалелу, умицвотай ло йишмору.
33. Уфакадти вешевет пишъам, увинегаим авонам.
34. Вехасди ло афир меимо, вело ашакер беэмунати.
35. Ло ахалель брити, умоца сфатай ло ашане.
36. Ахат нишбати векадши, им ледавид ахазев.
37. Заръо леолам йиhъе, вехисъо хашемеш негди.
38. Кеяреах йикон олам, веэд башахак неэман сэла.
39. Веата занахта ватимъас, hитъабарта им мешихеха.
40. Неарта брит авдеха, хилальта лаарец низро.
41. Парацта холь гдеротав, самта мивцарав мехита.
42. Шасуhу коль овдей дарех, hая херпа лишхенав.
43. hаримота йимин царав, hисмахта коль ойвав.
44. Аф ташив цур харбо, вело hакемоти бамильхама.
45. hишбата митаhаро, вехисъо лаарец мигарта.
46. hикцарта йимей алумав, hеэтита алав буша сэла.
47. Ад ма А-дойной тисатер ланецах, тивъар кмо эш хаматеха.
48. Зхор ани ме халед, аль ма шав барата холь бней адам.
49. Ми гевре йихъе вело йиръе мавет, йималет нафшо мияд шеоль сэла.
50. Айе хасадеха hаришоним, А-донай нишбата леДавид беэмунатеха.
51. Зхор А-донай херпат авадеха, сеэти вехэки коль рабим амим.
52. Ашер херфу ойвеха А-дойной, ашер херфу иквот мешихеха.
53. Барух А-дойной леолам, амен веамен.

1.Дума Эйтана аЭзрахи.
2.Доброту Г-спода буду воспевать вечно! Из рода в род буду прославлять своими устами Твою верность.
3.Ведь сказал я: «Мир построен добротой»; в небесах Ты утвердил Свою верность, сказав:
4.«Заключил Я союз со Своим избранником, поклялся Давиду, своему рабу:
5.Утвержу твое потомство навечно, и поставлю твой престол из рода в род – навсегда!»
6.Прославят небеса Твои чудеса, Г-сподь, и Твою верность в собрании ангелов.
7.Ибо кто на небесах сравнится с Г-сподом, кто подобен Г-споду среди ангелов?
8.Б-г, почитаемый в великом собрании ангелов, и грозный для всех окружающих Его.
9.Г-сподь, Б-г Воинств! Нет силы, подобной Твоей, Г-сподь, и Твоя верность в Твоем окружении!
10.Ты властвуешь над великим океаном, и когда вздымаются вверх его волны, Ты их укрощаешь.
11.Ты сокрушил высокомерного, как труп, могучей мышцей рассеял Своих врагов.
12.Тебе принадлежит небо и Твоя – земля; Вселенную и все, что ее наполняет, Ты создал.
13.Севре и юг – Ты их сотворил, Тавор и Хермон радуются Твоему Имени.
14.Твоя мышца могуча, Твоя рука крепка, вознесена Твоя десница.
15.Справедливость и закон в основании Твоего престола, доброта и истина – перед Твоим лицом.
16.Счастлив народ, знающий трубные звуки шофара! Г-сподь, в свете Твоего лица они пребывают.
17.Твоему Имени радуются они весь день и Твоей справедливостью возвышаются.
18.Ибо Ты – великолепие их могущества! По Твоему благоволению вознесется наш рог.
19.Ибо Г-сподь – наша защита. Святой Израиля – наш Царь!
20.Ты говорил в пророческом видении с преданными Тебе, сказав: «Оказал я помощь герою, возвысил избранного из народа.
21.Нашел Я Давида, Своего раба, Своим святым елеем его помазал.
22.С ним будет Моя рука, укрепит его Моя мышца.
23.Не возвысится над ним враг, и нечестивец не будет терзать его.
24.И сокрушу пред ним его притеснителей и ненавидящих его поражу.
25.И моя верность и Моя доброта будут с ним, и Моим Именем возвысится его слава.
26.Я простру над морем его руку и над реками его десницу.
27.Он воззовет ко Мне: «Ты – мой Отец, мой Б-г и оплот моего спасения!»
28.И я сделаю его первенцем, вознесенным над земными владыками.
29.Навечно сохраню Свою доброту к нему, и союз с ним будет надежен.
30.И утвержу навеки его потомство, и его престол – как дни неба.
31.Если оставят его сыновья Мою Тору и Моим законам не будут следовать,
32.если осквернятМои уставы и Мои заповеди хранить не будут,
33.Я накажу их жезлом за преступления и язвами – за их грех.
34.Но Своей доброты не отниму у него и Своей верности не нарушу.
35.Не оскверню Свой договор и вышедшего из Моих уст не изменю.
36.Об одном Я поклялся Своей святостью: не обману Давида!
37.Потомство его пребудет вовеки, и его престол, как солнце, передо Мной.
38.Он утвердится навечно, как луна, – верный свидетель на небесах».
39.Но Ты покинул и презрел, прогневался на Своего помазанника.
40.Разорвал союз со Своим рабом, швырнул на землю его царский венец.
41.Проломил Ты все его стены, его крепости превратил в развалины.
42.Грабили его все проходящие по дороге, посмешищем он стал для своих соседей.
43.Возвысил ты десницу его притеснителей, всех его врагов радовал.
44.Ты обратил вспять острие его меча и не дал ему устоять в битве.
45.Отнял его блеск и его престол поверг на землю.
46.Сократил Ты дни его юности, покрыл его стыдом навсегда.
47.До каких пор, Г-сподь, будешь скрываться – вечно ли? До каких пор пылать будет, подобно огню, твоя ярость?
48.Вспомни: что я и что моя жизнь – не напрасно ли Ты создал всех сынов человеческих?
49.Кто из людей будет жить вечно и не увидит смерти, навсегда спасет свою душу от преисподней?
50.Где Твоя прежняя доброта, мой Владыка? Клялся Ты Давиду в Своей верности!
51.Вспомни, мой Владыка, о позоре, который несли Твои рабы от всего множества племен.
52.Мы его несем в своем сердце – Твои враги бесчестят шаги Твоего Машиаха.
53.Благословен Г-сподь вовеки! Да будет так! И да будет так!