Теилим — 10 день месяца

1. Ла-мнацэах би-нгинот маскиль ле-Давид.
2. hаазина Элойhим тфилати вэ-аль титалам ми-тхинати.
3. hакшива ли вэ-анэни арид бэ-сихи вэ-аhима.
4. Ми-коль ойев ми-пнэй акат раша ки тов ямиту алай авэн у-вэ-аф истэмуни.
5. Либи яхиль бэ-кирби вэ-эймот мавэт нафлу алай.
6. Иръа ва-раад яво ви ва-тхасэни палацут.
7. Ва-омар ми итэн ли эвэр ка-йона ауфа вэ-эшкона.
8. hинэ архик нэдод алин ба-мидбар сэла.
9. Ахиша ми-флат ли мэ-руах соа ми-саар.
10. Бала А-дойной палаг ле-шонам ки раити хамас вэ-рив ба-ир.
11. Йомам ва-лайла йисовэвуа аль хомотэя вэ-авэн вэ-амаль бэ-кирба.
12. hавот бэ-кирба вэ-ло ямиш мэ-рхова тох у-мирма.
13. Ки ло ойев йехарфэни вэ-эса ло мэ-санъи алай hигдиль вэ-эсатэр мимэни.
14. Ве-ата энош кэ-эрки алуфи у-мъюдаи.
15. Ашер яхдав намтик сод бэ-вэйт Элойhим нэhалех бэ-рагэш.
16. Ясис мавэт алэймо йерду шъоль хаим ки раот би-мгурам бэ-кирбам.
17. Ани эль Элойhим экра ва-А-дойной йошиэни.
18. Эрэв ва-вокер вэ-цаhораим асиха вэ-эhэмэ ва-ишма коли.
19. Пада вэ-шалом нафши ми-крав ли ки в-рабим hаю имади.
20. Ишма Эль вэ-яанэм вэ-йошев кэдэм сэла ашер эйн халифот ламо вэ-ло яръу Элойhим.
21. Шалах ядав би-шломав хилель брито.
22. Халку махмаот пив у-крав либо раку дварав ми-шемэн вэ-hэма фтихот.
23. hашлех аль А-дойной йеhавха вэ-hу йехалкэлеха ло итэн ле-олам мот ла-цадик.
24. Вэ-Ата Элойhим торидэм ли-въэр шахат аншей дамим у-мирма ло ехэцу йемэйhэм ва-ани эвтах бах.

1.Для руководителя хора. В сопровождении музыкальных инструментов. Дума Давида.
2.Внемли, Б-г, моей молитве и не скрывайся от моей мольбы.
3.Прислушайся ко мне и ответь мне. В моих словах стон и вопль –
4.из-за окриков врага, от гнета порочного, ибо они причиняют мне зло и яростно ненавидят меня.
5.Мое сердце трепещет во мне, и смертельный ужас напал на меня.
6.Трепет и дрожь меня охватили, и объял меня страх.
7.И я сказал: «Кто даст мне крылья, как у голубя? Я бы улетел и обрел покой.
8.Вот я бы кочевал вдалеке, поселился бы в пустыне навсегда.
9.Поспешил бы спасти себя от бушующей непогоды».
10.Истреби их, мой Владыка, раздели их языки, ибо я видел насилие и распри в городе.
11.Днем и ночью обходят его по его стенам, но беззаконие и ложь внутри него.
12.Горе в нем, и не сходят с его улиц козни и обман.
13.Ведь не враг оскорбляет меня – это бы я снес, не ненавистник возвышается надо мной – я бы от него скрылся.
14.Но ты, человек, равный мне, мой учитель и мой друг,
15.с которым мы вместе наслаждались сокровенным знанием, ходили в дом Б-га в людской толпе.
16.Наведет Он на них смерть, живыми сойдут в Преисподнюю, ибо злодейство в их жилищах и в них самих.
17.Я воззову к Б-гу, и Г-сподь спасет меня.
18.Вечером, и утром, и в полдень буду молить и взывать, и Он услышит мой голос.
19.Он с миром искупит мою душу от наступающих на меня, ибо многие меня окружили.
20.Услышит Б-г и покарает их – Он, живущий издревле и навечно. Он, в котором нет перемен.
21.А они не боятся Б-га и, протянув руку с миром, нарушают свой же договор.
22.Глаже масла их уста, но в их сердце – война, нежнее елея их речи, но они коварны.
23.Возложи на Г-спода свою ношу, и Он поддержит тебя, никогда не даст пошатнуться праведнику.
24.И Ты, Б-г, низведешь их в могильную яму – люди кровожадные и лживые не достигнут половины своих дней. А я уповаю на Тебя!

1. Ла-мнацэах аль йонат элем рэхоким ле-Давид михтам бэ-эхоз ото флиштим бэ-Гат.
2. Ханэни Элойhим ки шэафани энош коль hа-йом лохэм илхацэни.
3. Шаафу шорэрай коль hа-йом ки рабим лохамим ли маром.
4. Йом ира ани элеха эвтах.
5. Бэ-Элойhим аhалель дваро бэ-Элойhим батахти ло ира ма яасэ васар ли.
6. Коль hа-йом дварай йеацэву алай коль махшэвотам ла-ра.
7. Ягуру ицпону hэма акэвай ишмору ка-ашер киву нафши.
8. Аль авэн палэт ламо бэ-аф амим hорэд Элойhим.
9. Ноди сафарта Ата сима димъати вэ-нодэха hа-ло бэ-сифратэха.
10. Аз яшуву ойвай ахор ба-йом экра зэ ядати ки Элойhим ли.
11. Бэ-Элойhим аhалель давар ба-А-дойной аhалель давар.
12. Бэ-Элойhим батахти ло ира ма яасэ адам ли.
13. Алай Элойhим нэдарэха ашалэм тодот лах.
14. Ки hицалта нафши ми-мавэт hа-ло раглай ми-дэхи леhитhалех лифнэй Элойhим бэ-ор hа-хаим.

1.Для руководителя хора. «О бессловесном голубе на чужбине». Песнопение, сложенное Давидом, когда палестинцы захватили его в Гате.
2.Смилуйся надо мной, Б-г, ибо люди попирают меня, целый день войною теснят меня.
3.Топчут меня недруги целый день, ибо многие сражаются со мною, Вс-вышний!
4.В день страха я уповаю на Тебя,
5.на Б-га, чье слово прославлять буду. На Б-га уповаю, не устрашусь – что сделает мне человек?
6.Целыми днями гнетут их мои слова – все их помыслы, как мне навредить.
7.Сходятся, таятся, высматривают мои следы в надежде на мою душу.
8.За их злодейство отринь их, в гневе низвергни народы, Б-г!
9.Мои скитания Ты Сам исчислил, собери мои слезы в кожаный мех – ведь они сосчитаны у Тебя.
10.В день, когда я воззову к Тебе, отступят мои враги вспять. Тогда узнаю, что со мной Б-г.
11.На Б-га, чье слово я прославляю, на Г-спода, чье слово я прославляю,
12.на Б-га я уповаю – не устрашусь! Что сделает мне человек?
13.На мне, Б-г, Твои обеты, отплачу Тебе благодарственными жертвами.
14.Ибо Ты спас от смерти душу мою и мои ноги от преград, чтобы ходить мне перед Б-гом в свете жизни.

1. Ла-мнацэах аль ташхэт ле-Давид михтам бэ-вархо ми-пнэй Шауль ба-мэара.
2. Ханэни Элойhим ханэни ки Вэха хасая нафши у-вэ-цель кнафэха эхсэ ад яавор hавот.
3. Экра ле-Элойhим Эльйон ла-Эль гомэр алай.
4. Ишлах ми-шамаим вэ-йошиэни хэрэф шоафи сэла ишлах Элойhим хасдо ва-амито.
5. Нафши бэтох леваим эшкэва лоhатим бнэй адам шинэйhэм ханит вэ-хицим у-лешонам хэрэв хада.
6. Рума аль hа-шамаим Элойhим аль коль hа-арэц кводэха.
7. Рэшет hэхину ли-фъамай кафаф нафши кару лефанай шиха нафлу вэтоха сэла.
8. Нахон либи Элойhим нахон либи ашира ва-азамэра.
9. Ура хводи ура hа-нэвэль вэ-хинор аира шахар.
10. Одха ва-амим А-дойной азамэрха ба-леумим.
11. Ки гадоль ад шамаим хасдэха вэ-ад шхаким амитэха.
12. Рума аль шамаим Элойhим аль коль hа-арэц кводэха.

1.Для руководителя хора. «Не погуби!». Песнопение Давида, когда он бежал от Шауля в пещеру.
2.Смилуйся надо мной, Б-г, помилуй меня, ибо на Тебя полагалась душа моя, и в тени Твоих крыльев укроюсь, пока не минуют беды.
3.Воззову к Вс-вышнему Б-гу – Б-гу, исполняющему обещанное мне.
4.Он пошлет с небес подмогу и навсегда спасет меня от поругания, от топчущих меня; явит мне Б-г Свое милосердие и Свою истину.
5.Моя душа – среди львов, распростерт я среди пламени, среди людей, зубы которых – копья и стрелы, а языки – отточенные мечи.
6.А Ты вознесен над небесами, Б-г, над всей землей Твоя слава.
7.Сеть приготовили они моим ногам, чтобы покорить мою душу; они выкопали передо мной яму – и в нее упали навечно.
8.Верно мое сердце, Б-г, верно мое сердце, буду петь и играть для Тебя.
9.Пробудись, моя душа, пробудитесь арфа и лютня – разбужу я утреннюю зарю.
10.Буду прославлять Тебя среди народов, мой Владыка, воспою Тебя племенам.
11.Ибо велика – до небес – Твоя доброта и до небесных высей – Твоя истина.
12.Вознесен Ты над небесами, Б-г, над всей землей Твоя слава!

1. Ла-мнацэах аль ташхэт ле-Давид михтам.
2. hа-умнам элем цедэк тэдабэрун мэйшарим тишпэту бнэй адам.
3. Аф бэ-лев олот тифалун ба-арэц хамас йедэйхэм тэфалесун.
4. Зору рэшаим мэ-рахэм тау ми-бэтэн доврэй хазав.
5. Хамат ламо ки-дмут хамат нахаш кмо фэтэн хэрэш ятэм азно.
6. Ашер ло ишма ле-коль мэлахашим ховэр хаварим мэхукам.
7. Элойhим hарас шинэймо бэ-фимо мальтэот кфирим нэтоц А-дойной.
8. Имаасу хмо маим итhалху ламо идрох хицав кмо итмолалу.
9. Кмо шаблуль тэмэс яhалох нэфэль эшет баль хазу шамэш.
10. Бэ-тэрэм явину сиротэхэм атад кмо хай кмо харон исъарэну.
11. Исмах цадик ки хаза накам пэамав ирхац бэ-дам hа-раша.
12. Вэ-йомэр адам ах при ла-цадик ах йеш Элойhим шофтим ба-арэц.

1.Для руководителя хора. «Не погуби!». Песнопение Давида.
2.Неужели вы потеряли дар речи, что не признаете правду? Беспристрастно ли судите сынов человеческих?
3.А в сердцах вы строите козни, беззаконие по земле распространяете своими руками.
4.От утробы матери совратились порочные, от чрева заблуждаются говорящие ложь.
5.Их яд подобен яду змеи. Они, как кобра, наглухо затыкающая свои уши,
6.чтобы не слышать голоса заклинателя – мага, искусного в ворожбе.
7.Б-г, сокруши зубы в их пастях – львиные клыки сломай, Г-сподь.
8.Растворятся, как в воде, исчезнут они. Ты направишь на них Свои стрелы – и они рассеются.
9.Как медуза, истают и погибнут, как выкидыш женщины, не успевший увидеть солнца.
10.Прежде, чем в тернии превратятся нежные колючки, яростная буря сметет их.
11.Возрадуется праведник, ибо увидел месть, свои стопы омоет в крови злодея.
12.И скажут люди: «Есть вознаграждение праведному, и Б-г – судья на земле!».

1. Ла-мнацэах аль ташхэт ле-Давид михтам би-шлоах Шауль ва-ишмэру эт hа-байт лаhамито.
2. hацилэни мэ-ойвай Элойhай ми-миткомэмай тэсагвэни.
3. hацилэни ми-поалей авэн у-мэ-аншей дамим hошиэни.
4. Ки hинэ арву ле-нафши ягуру алай азим ло фиши вэ-ло хатати А-дойной.
5. Бли авон йеруцун вэ-иконану ура ликрати уръэ.
6. Вэ-Ата А-дойной Элойhим Цваот Элойhэй Исраэль hакица лифкод коль hа-гоим аль тахон коль богдэй авэн сэла.
7. Яшуву ла-эрэв еhэму ха-калев в-исовэву ир.
8. hинэ ябиун бэ-фиhэм харавот бэ-сифтотэйhэм ки ми шомэа.
9. Вэ-Ата А-дойной тисхак ламо тильаг ле-холь гоим.
10. Узо элеха эшмора ки Элойhим мисгаби.
11. Элойhэй хасди йекадмэни Элойhим яръэни вэ-шорэрай.
12. Аль таhаргэм пэн ишкэху ами hаниэмо вэ-хэйлеха вэ-hоридэмо магинэну А-дойной.
13. Хатат пимо двар сфатэймо вэ-илахду ви-гъонам у-мэала у-ми-кахаш йесапэру.
14. Калэ вэ-хэма калэ вэ-эйнэмо вэ-едъу ки Элойhим мошель бэ-Яаков ле-афсэй hа-арэц сэла.
15. Вэ-яшуву ла-эрэв еhэму ха-калев в-исовэву ир.
16. hэма йениун лээхоль им ло исбэу ва-ялину.
17. Ва-ани ашир узэха ва-аранэн ла-бокэр хасдэха ки hаита мисгав ли у-манос бэ-йом цар ли.
18. Узи элеха азамэра ки Элойhим мисгаби Элойhэй хасди.

1.Для руководителя хора. «Не погуби!». Песнопение Давида, когда посланцы Шауля стерегли возле его дома, чтобы убить.
2.Спаси меня от моих врагов, мой Б-г, над поднявшимися на меня вознеси.
3.Избавь меня от вершащих беззаконие и от проливающих кровь спаси меня.
4.Ибо вот подстерегают они мою душу, собираются против меня сильные – но не согрешил я перед ними ни умышленно, ни невольно, Г-сподь.
5.Безо всякой моей вины сбегаются и готовятся – пробудись и посмотри на меня!
6.Ты, Г-сподь, Б-г Воинств, Б-г Израиля, пробудись, чтобы наказать все народы, не щади никого из склонившихся к беззаконию навеки.
7.Они сходятся к вечеру, лают, как псы, и кружат по городу.
8.Вот их рты сквернословят, их уста, как мечи, ибо думают: кто услышит?
9.Но Ты, Г-сподь, посмеешься над ними, насмехаться будешь над всеми народами.
10.Он силен – у Тебя укроюсь, ибо Б-г – мой оплот.
11.Б-г моего благоволения – Он поспешит ко мне, Б-г распознает моих недругов.
12.Не убивай их, ибо это забудется в моем народе. Но подними их Своей силой и низринь, наш защитник, мой Владыка.
13.За грех их ртов, за речи их уст будут схвачены в своей надменности; станут судачить об их наветах и лицемерных речах.
14.Истреби в ярости, истреби – и не станет их! И узнают, что Б-г властвует над Яаковом и до всех краев Земли навсегда.
15.Они сходятся к вечеру, лают, как псы, и кружат по городу.
16.Они рыскают в поисках пищи и, не насытившись, воют.
17.А я воспою Твое могущество и с утра буду воспевать Твою доброту, ибо Ты был моей опорой и убежищем в день моего бедствия.
18.Ты – моя сила, Тебе буду петь, ибо Б-г – мой оплот, Б-г моей доброты.