Взгляд на жизнь моей матери рабанит Батшевы Эстер Каневски (благословенной памяти), жены одного из руководителей нашего поколения гаона рава Хаима Каневского (да продлит Всевышний его годы!), на фоне истории предыдущих поколений.
Продолжение
С тех пор как бабушка и дедушка Эльяшив переехали в квартиру на улице Ханан, с ними вместе жили раввин из Гомеля и его жена – бабушка Хая Муша. Квартира эта была не слишком просторной для многодетной семьи. Она состояла из двух комнат – маленькой, которая называлась «камерой» и большой, которая называлась «залом».
В течение двадцати пяти лет – с момента переезда и до смерти родителей рава Эльяшива – раввин из Гомеля и бабушка Хая Муша жили в «камере», а дедушка рав Эльяшив и бабушка Шейна Хая вместе со всеми детьми жили в «зале». В таких «шикарных» условиях, само собой, ни у кого из детей не было своей кровати, и даже получить одну кровать на двоих не всем удавалось.
В те годы, если дедушка рав Эльяшив учился дома, он учился стоя, держа книгу в руках, потому что места для стендера в комнате не было.
Когда папа с мамой поженились и приезжали в гости на Шаббат, они ночевали все в той же комнате, но при этом папа, на правах зятя, получал отдельную кровать и не должен был ни с кем ею делиться… Между прочим, в этой же многофункциональной комнате состоялась их помолвка…
Мама часто говорила мне: «Сегодня многие жалуются на тесноту, говоря, что их квартиру необходимо отремонтировать и расширить, или поменять на другую – побольше. А мы спали по двое-трое в кровати. Приходило ли нам в голову, что надо куда-то переезжать? Мы не чувствовали недостатка ни в чем!» (При этом, когда к маме приходили женщины с жалобой на тесноту, она изо всех сил старалась помочь им и посоветовать, как решить их проблему.)
По правде говоря, в те времена в Иерусалиме тесные квартиры были обычным делом.
Говорили, что квартиры эти – резиновые: выглядят маленькими, а вмещают в себя много. Но даже на этом фоне теснота в квартире Эльяшивых была особенной, ведь там жили не только родители со всеми детьми, но и пожилые бабушка с дедушкой…
Вопреки ожиданиям, совместная жизнь совсем не была тяжела для них. Теснота никого не раздражала. Наоборот, когда бабушка Хая Муша умерла, ее невестка, бабушка рабанит Эльяшив сказала: «Ах, если бы она могла прожить с нами еще двадцать пять лет…»
продолжение следует
перевод: г-жа Хана Берман
