Глава ешивы «Эц Хаим», великий мудрец Торы рав Иссер Залман Мельцер, в своей книге «Эвен а-Эзель» приводит историю из «Мидраш Раба»:
Один из мудрецов греческих Афин услышал о том, что иерусалимские дети очень смышленые. Он решил поехать в Иерусалим, чтобы лично проверить то, о чем говорят люди.
Достигнув цели своего путешествия и встретив на иерусалимском рынке еврейского мальчика, мудрец из Афин задал ему вопрос: «У меня в руках два козьих сыра. Один сделан из молока черной козы, а другой – из молока белой. Можешь ли ты сказать мне, какой из этих сыров от какой козы?»
Что сделал мальчик? Пошел в лавку и принес оттуда два куриных яйца. Сказал он мудрецу из Афин: «Одно из этих яиц снесла черная курица, а другое – белая. Ответь мне, пожалуйста, какая курица снесла какое яйцо? Когда ты ответишь на мой вопрос, тогда я отвечу на твой»
Рав Мельцер поясняет смысл сказанного в этом мидраше: дело в том, что среди мудрецов было принято разговаривать намеками, что позволяло уже в начале беседы выяснить, является ли собеседник человеком мудрым, и понимает ли настоящий смысл вопроса. Поэтому греческий мудрец задал вопрос, который звучал совершенно бессмысленно, скрывая внутри истинную глубину. Что же он на самом деле имел в виду?
«Вы, евреи, считаете себя любимыми сыновьями Всевышнего, которых Он избрал из всех народов. Но если ты посмотришь на два сыра, то увидишь, что между ними нет никакой разницы, хотя сделаны они из молока разных коз. Я знаком с евреями в Греции, которые порвали все связи с еврейством и живут как неевреи. Но что утверждаете вы? “Несмотря ни на что, они всегда остаются евреями”. Я готов согласиться с тем, что, если еврей соблюдает законы Торы и изучает ее, это делает его лучше и возвышеннее. Но как можно согласиться с утверждением, что и еврей, который оставил путь Торы и не имеет никакой связи с еврейством, всегда останется евреем? Чем он “лучше”, чем неевреи вокруг него?»
И вот что ответил ему еврейский мальчик: «Действительно, еврейскую сущность нельзя понять на примере сыров, но можно понять на примере яиц. Два яйца от разных куриц так же похожи друг на друга, как и два сыра от разных коз, но если на яйца сядет курица и согреет их своим теплом, то через некоторое время из них вылупятся цыплята, и тогда можно будет увидеть, какое яйцо какой курицей снесено – ведь цыплята будут похожи цветом на курицу-мать».
Как понять ответ мальчика из Иерусалима? – Как бы далеко ни отдалился еврей от Торы, если “согреть” его, то настанет день, когда искры Святости в глубине его души разгорятся. Тогда ты увидишь, что он возвращается ко Всевышнему, что он остался евреем.
перевод и обработка – рав Нахум Шатхин
