Теилим мехулак – 7 часть

1. Ле-Давид аль титхар ба-мрэим аль тэканэ бэ-осэй авла.
2. Ки хэ-хацир мэhэра ималу у-хэ-йерэк дэшэ иболун.
3. Бтах б-А-дойной ва-асэ тов шхан эрэц у-ръэ эмуна.
4. Ве-hитъанаг аль А-дойной вэ-итен леха мишъалот либэха.
5. Голь аль А-дойной даркэха у-втах алав вэ-hу яасэ.
6. Вэ-hоци ха-ор цидкэха у-мишпатэха ка-цоhораим.
7. Дом ла-А-дойной вэ-hитхолель ло аль титхар бэ-мацлиах дарко бэ-ишь осэ мэзимот.
8. hэрэф мэ-аф ва-азов хэма аль титхар ах леhарэа.
9. Ки мэ-рэим икарэтун вэ-ковэй А-дойной hэма йершу арэц.
10. Вэ-од мэат вэ-эйн раша вэ-hитбонанта аль мкомо вэ-эйнэну.
11. Ва-анавим йершу арэц вэ-hитангу аль ров шалом.
12. Зомэм раша ла-цадик вэ-хорэк алав шинав.
13. А-дойной исхак ло ки раа ки яво йомо.
14. Хэрэв патху рэшаим вэ-дарху каштам леhапиль ани вэ-эвьйон литвоах ишрэй дарэх.
15. Харбам таво вэ-либам вэ-каштотам тишаварна.
16. Тов мэат ла-цадиким мэ-hамон рэшаим рабим.
17. Ки зроот рэшаим тишаварна вэ-сомех цадиким А-дойной.
18. Йодэа А-дойной йемэй тмимим вэ-нахалатам ле-олам тиhъе.
19. Ло евошу бэ-эт раа у-в-имэй рэавон исбау.
20. Ки рэшаим йовэду вэ-ойвэй А-дойной к-икар карим калу вэ-ашан калу.
21. Ловэ раша вэ-ло ишалем вэ-цадик хонэн вэ-нотэн.
22. Ки мэворахав йершу арэц у-мэкулалав икарэту.
23. Мэ-А-дойной мицадэй гэвэр конану вэ-дарко йехпац.
24. Ки иполь ло юталь ки А-дойной сомэх ядо.
25. Наар hаити гам заканти вэ-ло раити цадик нээзав вэ-заръо мэвакэш лахэм.
26. Коль hа-йом хонэн у-малвэ вэ-заръо ли-враха.
27. Сур мэ-ра ва-асэ тов у-шхон ле-олам.
28. Ки А-дойной оhэв мишпат вэ-ло яазов эт хасидав ле-олам нишмару вэ-зэра рэшаим нихрат.
29. Цадиким йершу арэц вэ-ишкану ла-ад алея.
30. Пи цадик еhгэ хохма у-лшоно тэдабэр мишпат.
31. Торат Э-лойhав бэ-либо ло тимъад ашурав.
32. Цофэ раша ла-цадик у-мэвакэш лаhамито.
33. А-дойной ло яазвэну вэ-ядо вэ-ло яршиэну бэ-hишафто.
34. Кавэ эль А-дойной у-шмор дарко в-иромимха ларэшэт арэц бэ-hикарет рэшаим тиръэ.
35. Раити раша ариц у-митъарэ кэ-эзрах раанан.
36. Ва-яавор вэ-hинэ эйнэну ва-авакшэhу вэ-ло нимца.
37. Шмар там у-ръэ яшар ки ахарит ле-иш шалом.
38. У-фошъим нишмэду яхдав ахарит рэшаим нихрата.
39. У-тшуат цадиким ме-А-дойной маузам бэ-эт цар.

40. Ва-язрэм А-дойной ва-ифалтэм ифалтем мэ-ршаим вэ-йошиэм ки хасу во.

1.Псалом Давида. Не состязайся со злодеями, не завидуй творящим грех.
2.Ибо быстро, как трава, они будут скошены и пожухнут, как зеленый травяной покров.
3.Уповай на Г-спода и твори добро, чтобы пребывать на земле, питаемый верой.
4.Наслаждайся Г-сподом, и Он даст Тебе все, что пожелает Твое сердце.
5.Вверь Г-споду свой путь и уповай на Него – и Он сделает.
6.И он как свет раскроет твою праведность, и твоя правота воссияет как полдень.
7.Замри перед Г-сподом и жди Его в томлении; не состязайся с удачливым на его пути, с человеком, творящим козни.
8.Остынь от гнева и откажись от горячности; не завидуй, ибо это во вред.
9.Ибо будут отсечены злодеи, а надеющиеся на Г-спода – они унаследуют землю.
10.Ведь еще немного – и нет порочного, вглядишься в его былое место – и нет его там.
11.А кроткие унаследуют землю и насладятся великим миром.
12.Замышляет порочный зло против праведного и скрежещет на него зубами.
13.Г-сподь смеется над ним, ибо видит, что придет его день.
14.Злодеи обнажили меч и натянули лук – сразить обездоленного и нищего, умертвить прямодушных.
15.Их меч вонзится в их сердце, а их лук переломится.
16.Лучше немногое праведнику, чем изобильное многим порочным.
17.Ибо сокрушены будут опоры нечестивых, а праведников поддерживает Г-сподь.
18.Ведает Г-сподь дни непорочных, и их удел пребудет навеки.
19.Не будут посрамлены в злой час и насытятся в дни голода.
20.А порочные сгинут, и враги Г-спода исчезнут, как утренние звезды, рассеются, как дым.
21.Берет взаймы нечестивый и не расплачивается, а праведный жалеет и дарит.
22.Ибо благословенные Им унаследуют землю, а проклятые Им – будут истреблены.
23.Г-сподь направляет шаги мужа, одобряет его путь.
24.Если упадет, не будет покинут, ведь Г-сподь поддерживает его за руку.
25.Был я юн и состарился, но не видел праведника оставленным и его детей просящими хлеба.
26.Весь день он творит милость и дает взаймы, и над его потомством – благословение.
27.Отдались от зла и делай добро – тогда пребудешь вовеки.
28.Ибо Г-сподь любит правосудие и не оставляет Своих приверженцев – вечно будут хранимы; потомство же порочных истребится.
29.Праведники унаследуют землю и пребудут на ней всегда.
30.Уста праведного полны мудростью, а на языке у него – законы.
31.Тора Б-га в его сердце, не оступятся его ноги.
32.Подстерегает нечестивец праведника и ищет его смерти.
33.Г-сподь не предаст праведного в его руку и не даст обвинить на суде.
34.Надейся на Г-спода и храни Его путь, и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю – гибель порочных узришь.
35.Видел я деспота-злодея, укоренившегося, как ветвистое цветущее дерево.
36.Но сгинул – и вот, нет его! Я искал его – и не обнаружил.
37.Береги безыскусность и смотри прямо, ибо будущее за людьми мирными.
38.А преступники будут уничтожены разом, итог порочных – погибнуть.
39.От Г-спода избавление праведных, Он крепость их во время бедствия.
40.И поможет им Г-сподь и спасет их, спасет от порочных и избавит, ибо на Него они полагались.

1. Мизмор ле-Давид леhазкир.
2. А-дойной ал бэ-кэцпэха тохихэни у-ва-хаматха тэясрэни.
3. Ки хицеха нихату ви ва-тинхат алай ядэха.
4. Эйн мтом би-всари ми-пнэй замэха эйн шалом ба-ацамай ми-пнэй хатати.
5. Ки авонотай авру роши кэ-маса хавэд ихбэду мимэни.
6. hивишу намаку хабуротай ми-пнэй ивалти.
7. Наавэти шахоти ад мэод коль hа-йом кодэр hилахти.
8. Ки хсалай малъу никлэ вэ-эйн мтом би-всари.
9. Нэфуготи вэ-нидкэти ад мэод шаагти минаhамат либи.
10. А-дойной нэгдэха холь таавати вэ-анхати мимэха ло нистара.
11. Либи схархар азавани хохи вэ-ор эйнай гам hэм эйн ити.
12. Оhавай вэ-рэай ми-негед нигъи яамоду у-кровай мэ-рахок амаду.
13. Ва-инакшу мэвакшэй нафши вэ-доршэй раати дибру hавот у-мирмот коль hа-йом еhэгу.
14. Ва-ани хэ-хэрэш ло эшма у-х-илэм ло ифтах пив.
15. Ва-эhи кэ-иш ашер ло шомэа вэ-эйн бэ-фив тохахот.
16. Ки леха А-дойной hохалти Ата таанэ А-дойной Э-лойhай.
17. Ки амарти пэн исмэху ли бэ-мот рагли алай hигдилу.
18. Ки ани лэ-цэла нахон у-махъови нэгди тамид.
19. Ки авони агид эдъаг мэ-хатати.
20. Вэ-ойвай хаим ацэму вэ-рабу сонъай шакэр.
21. У-мешалмэй раа тахат това истэнуни тахат радфи тов.
22. Аль таазвэни А-дойной Э-лойhай аль тирхак мимэни.
23. Хуша ле-эзрати А-дойной тшуати.

1.Памятная песня Давида.
2.Г-сподь, не в гневе наставляй меня и не в ярости наказывай.
3.Вот Твои стрелы вонзились в меня, придавила меня Твоя рука.
4.Нет на мне живого места из-за Твоего гнева, нет мира моим костям из-за моего греха.
5.Ибо мои преступления накрыли меня с головой, придавили меня тяжким гнетом.
6.Гноятся, сочатся мои раны из-за моей глупости.
7.Поник я, совсем согнулся, весь день брожу мрачный.
8.Ибо мои внутренности охвачены огнем, и нет живого места на моей плоти.
9.Разбит я и совсем ослаб, реву от стона своего сердца.
10.Мой Владыка, перед Тобою все мои страсти, и мой стон не скрыт от Тебя.
11.Мое сердце в смятении; оставил меня моя сила, и покинул меня свет моих глаз.
12.Мои друзья и близкие стоят в стороне от моих болей, и мои родные стоят поодаль.
13.Восстают на меня ищущие мою душу, и желающие мне зла рассказывают обо мне небылицы.
14.А я, будто глухой, не слышу и, как немой, не раскрываю рта.
15.И я стал, как человек, который не слышит, на чьих устах нет упреков.
16.ведь на Тебя, Г-сподь, я надеялся – Ты ответишь, мой Владыка, мой Б-г!
17.Ибо сказал я: «Пусть не радуются, что одолели меня, если пошатнется моя нога от их ликования».
18.Ведь мне предназначено спотыкаться, и моя боль со мною навсегда.
19.Ведь в своей провинности я исповедуюсь, удручен своим грехом.
20.А мои враги живут, исполнены сил, умножились ненавидящие меня беспричинно.
21.И они – платящие мне злом за добро – изводят меня за мое стремление к добру.
22.Не оставь меня, Г-сподь, не отдаляйся от меня, мой Б-г!
23.Поспеши мне на помощь, мой Владыка, Ты – мое спасение!

1. Ла-мнацэах л-идутун мизмор ле-Давид.
2. Амарти эшмэра драха ймэ-хато вильшони эшмэра лефи махсом бэ-од раша ле-нэгди.
3. Нээламти думия hэхэшэти митов у-хъэви нэкар.
4. Хам либи бэ-кирби ба-hагиги тивъар эш дибарти бильшони.
5. hодиэни А-дойной кици у-мидат ямай ма hи эдъа мэ хадэль ани.
6. hинэ тфахот натата ямай вэ-хэлди хэ-айн нэгдэха ах коль hэвэль коль адам ницав сэла.
7. Ах бэ-целем итhалэх иш ах hэвель йеhэмаюн ицбор вэ-ло йеда ми осфам.
8. Вэ-ата ма кивити А-дойной тохалти леха hи.
9. Ми-коль пшаай hацилэни хэрпат наваль аль тсимэни.
10. Нээламти ло эфтах пи ки Ата асита.
11. hасэр мэ-алай нигъэха ми-тиграт ядха ани халити.
12. Бэ-тохахот аль авон исарта иш ва-тэмэс ка-аш хамудо ах hэвэль коль адам сэла.
13. Шимъа тфилати А-дойной вэ-шавъати hаазина эль димъати аль тэхэраш ки гэр анохи имах тошав кэ-холь авотай.
14. hаша мимэни вэ-авлига бэ-тэрэм элех вэ-эйнэни.

1.Для руководителя хора из рода Идутуна. Песня Давида.
2.Сказал я: «Остерегусь на своем пути, чтобы не грешить языком; замком закрою свои уста, когда порочный передо мною».
3.Онемел я, затих, молчал даже о хорошем, но моя боль разгулялась.
4.Рагорячилось во мне сердце, в мыслях разгорелся огонь, мой язык произнес:
5. «Открой мне, Г-сподь, мой конец и меру моих дней – какова она? Тогда узнаю, сколь я несовершенен».
6.Вот, пядями Ты мне отмерил дни, и ка будто нет меня перед Тобою, но все ничтожно – каждый человек и его судьба.
7.Но, как призрак, бредет человек, только суета в его вожделениях; собирает и не знает, кто воспользуется.
8.А теперь, на что мне надеяться? Мой Владыка, на Тебя я надеюсь!
9.От всех моих преступлений спаси меня, не предавай на поругание нечестивцу.
10.Онемел я, не открываю рта – ведь Ты это сделал.
11.Отврати от меня Свою кару, от удара Твоей руки я гибну.
12.Страданиями Ты наказываешь человека за грех, и истлеет, как от моли, его плоть; всего лишь дымка – любой человек.
13.Услышь мою молитву, Г-сподь, и моему воплю внемли; не будь глух к моим слезам, ибо я пришелец перед Тобой, поселенец, как все праотцы мои.
14.Избавь меня и я воспряну, пока я не канул в небытие.

1. Ла-мнацэах ле-Давид мизмор.
2. Каво кивити А-дойной ва-ейт элай ва-ишма шавъати.
3. Ва-яалэни ми-бор шаон ми-тит hа-явэн ва-якэм аль сэла раглай конэн ашурай.
4. Ва-итэн бэ-фи шир хадаш тhила лэ-Элойhэйну иръу рабим вэ-йерау вэ-ивтэху ба-А-дойной.
5. Ашрэй hа-гэвэр ашэр сам А-дойной мивтахо вэ-ло фана эль рэhавим вэ-сатэй хазав.
6. Работ асита ата А-дойной Элойhай нифлеотэха у-махшэвотэха элейну эйн арох элеха агида ва-адабэра ацму мисапэр.
7. Зэвах у-минха ло хафацта ознаим карита ли ола ва-хатаа ло шаалта.
8. Аз амарти hинэ вати би-мгилат сэфэр катув алай.
9. Лаасот рэцонэха Элойhай хафацти вэ-Торатэха бэтох мэай.
10. Бисарти цэдэк бэ-каhаль рав hинэ сфатай ло эхла А-дойной Ата ядата.
11. Цидкатха ло хисити бэтох либи эмунатха у-тшуатха амарти ло хихадти хасдэха ва-амитха ле-каhаль рав.
12. Ата А-дойной ло тихла рахамэха мимэни хасдэха ва-амитха тамид ицруни.
13. Ки афэфу алай раот ад эйн миспар hисигуни авонотай вэ-ло яхолти лиръот ацму ми-саарот роши вэ-либи азавани.
14. Рцэ А-дойной лэhацилэни А-дойной ле-эзрати хуша.
15. Йевошу вэ-яхпэру яхад мэвакшей нафши лиспота исогу ахор вэ-икалму хафэцэй раати.
16. Ясому аль экэв боштам hаомрим ли hэах hэах.
17. Ясису вэ-исмэху бэха коль мэвакшэха йомру тамид игдаль А-дойной оhавэй тшуатэха.
18. Ва-ани ани вэ-эвьйон А-дойной яхашав ли эзрати у-мэфалти Ата Элойhай аль тэахар.

1.Для руководителя хора. Давида песня.
2.С упованием полагался я на Г-спода, и Он склонился ко мне и услышал мой вопль.
3.И Он поднял меня из топкой ямы, из глубокой трясины и поставил мои ноги на скалу, утвердил мои стопы.
4.И вложил в мои уста новую песню, прославляющую нашего Б-га – многие узрят и затрепещут, и станут уповать на Г-спода.
5.Счастлив муж,который возлагает упование на Г-спода и не обращается за помощью к высокомерным и лживым.
6.Великое совершил Ты, Г-сподь, мой Б-г! Нет подобного Тебе! Твои чудеса и Твои замыслы – для нас, о них будут возвещать и рассказывать; они же превосходят любой рассказ.
7.Жертвоприношений и даров Ты не пожелал, но мои уши Ты открыл; жертву всесожжения и жертву за грех с меня не требовал.
8.Тогда я сказал: «Вот я пришел, как предписано мне в Свитке Книги!»
9.Я хочу исполнить Твою волю, мой Б-г, и Твоя Тора – во мне.
10.Возвещал я о Твоей справедливости в собрании многих, ведь мои уста не оскудели, Г-сподь, Ты знаешь!
11.Твою справедливость я не скрывал в своем сердце, о вере в Тебя и об избавлении, исходящем от Тебя, я поведал, не утаивал я Твоего благоволения и Твоей истины от множества людей.
12.Ты, Г-сподь, не лишай меня Своего милосердия – Твое добро и Твоя истина меня охраняют всегда.
13.Ведь обступили меня беды – не сосчитать их, настигли меня мои грехи – и не могу видеть; их больше, чем волос на моей голове, и мое сердце оставило меня.
14.Возжелай, Г-сподь, спасти меня; Г-сподь, поспеши мне на помощь!
15.Устыдятся и опозорены будут все ищущие моей души, чтобы ее погубить, отпрянут и посрамлены будут желающие мне зла.
16.Онемеют от стыда говорящие мне: «Ага! Ага!».
17.Будут веселиться и радоваться Тебе все ищущие Тебя, любящие Твое избавление не престанут говорить: «Возвеличится Г-сподь!»
18.А я нищ и обездолен, мой Владыка, подумай обо мне. Ты – моя помощь и мое спасение, Б-г мой, не опоздай!