Всевышний создал дрожжи специально для улучшения теста, его умножения и увеличения. Используя дрожжи, нужно вмешивать их быстро, если время их действия прошло, они становятся бесполезными. Из этого мы можем выучить для себя важный урок – дорожить каждым отпущенным нам мгновением, и не откладывать “в долгий ящик” любую подвернувшуюся нам возможность сделать заповедь.
שמרים
| транслитерация | текст на иврите |
| Азор ли Боръи ше-эзке ле-хайют у-ле-симха, лифъилут ве-лиилут бе-холь маасай. Ше тиhъе би hитлаhавут ве-hитрагшут руханит, ше-ахпиль ве-агдиль би у-ве-совевай эт рэгеш hакдуша. Ше йиhъе бейти тосэс ве-шофэа бе-шэфа шель браха, ки мицва гдола лиhйот бе-симха тамид – ве-hи hа-кли ле-кабалат hа-шэфа шель Тора у-гдула. | עֲזֹר לִי בּוֹרְאִי שֶׁאֶזְכֶּה לְחַיּוּת וּלְשִׂמְחָה, לִפְעִילוּת וְלִיעִילוּת בְּכָל מַעֲשַׂי. שֶׁתִּהְיֶה בִּי הִתְלַהֲבוּת וְהִתְרַגְּשׁוּת רוּחָנִית, שֶׁאַכְפִּיל וְאַגְדִּיל בִּי וּבְסוֹבְבַי אֶת רֶגֶשׁ הַקְּדוּשָׁה. שֶׁיִּהְיֶה בֵּיתִי תּוֹסֵס וְשׁוֹפֵעַ בְּשֶׁפַע שֶׁל בְּרָכָה, כִּי מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד – וְהִיא הַכְּלִי לְקַבָּלַת הַשֶּׁפַע שֶׁל תּוֹרָה וּגְדוּלָּה. |
| перевод Помоги мне, мой Создатель, чтобы я удостоилась жизненных сил и радости, активности и эффективности во всех моих действиях. Чтобы было во мне духовное воодушевление и возбуждение, чтобы я удвоила и приумножила во мне и в окружающих чувство святости. Чтобы был мой дом бурлящим и изобилующим благословением, потому что это большая заповедь, быть всегда в радости – и она сосуд для принятия изобилия Торы и величия. |
|
