Теилим — 12 день месяца

1. Ла-мнацэах шир мизмор hариу ле-Элойhим коль hа-арэц.
2. Замру хвод шмо симу хвод тhилато.
3. Имру ле-Элойhим ма нора маасэха бэ-ров узха йехахашу леха ойвэха.
4. Коль hа-арэц иштахаву леха в-изамру лах йезамру шимха сэла.
5. Леху у-ръу мифалот Элойhим нора алила аль бнэй адам.
6. hафах ям ле-ябаша ба-наhар яавру вэ-рагэль шам нисмэха бо.
7. Мошель би-гвурато олам эйнав ба-гоим тицпэна hа-сорэрим аль яруму ламо сэла.
8. Барху амим Элойhэйну вэ-hашмиа коль тэhилато.
9. hа-сам нафшэну ба-хаим вэ-ло натан ламот раглэну.
10. Ки вэ-хантану Элойhим црафтану ки-цраф касэф.
11. hавэтану ва-мцуда самта муака вэ-мотнэйну.
12. hиркавта энош ле-рошэну бану ва-эш у-ва-маим ва-тоциэну ла-рэвая.
13. Аво вэйтэха вэ-олот ашалем леха нэдарай.
14. Ашер пацу сфатай вэ-дибэр пи ба-цар ли.
15. Олот мейхим аалэ лах им кторэт эйлим ээсэ вакар им атудим сэла.
16. Леху шимъу ва-асапра коль иръэй Элойhим ашер аса ле-нафши.
17. Элав пи карати вэ-ромам тахат лешони.
18. Авэн им раити вэ-либи ло ишма А-дойной.
19. Ахэн шама Элойhим hикшив бэ-коль тфилати.
20. Барух Элойhим ашер ло hэсир тфилати вэ-хасдо мэ-ити.

1.Для руководителя хора. Песня с музыкальным сопровождением. Ликуйте перед Б-гом, все жители земли!
2.Пойте славу Его Имени, воздайте Ему почести, прославляя Его.
3.Скажите Б-гу: «Как грозны Твои дела! Из-за Твоего великого могущества перед Тобой заискивают Твои недруги.
4.Вся земля склонится перед Тобой и петь Тебе будет – воспоет Твое Имя навечно!»
5.Идите и смотрите на свершения Б-га, в трепет приводят деяния Его сынов человеческих.
6.Превратил Он море в сушу, реку перешли пешком, – тогда возрадовались мы в Нем.
7.В Своем могуществе Он властвует над миром, Его глаза наблюдают за народами, чтобы не возвышались строптивые.
8.Благословите, народы, нашего Б-га, чтоб был слышен прославляющий Его голос.
9.Он вместил жизнь в наши души и не дал оступиться нашим ногам.
10. Ведь Ты нас испытывал, Б-г, очищал нас, как очищают серебро.
11.Ты заточил нас в клетку, навел путы на наши чресла.
12.Ты посадил народы на нашу голову, прошли мы сквозь огонь и воду, и Ты вывел нас на простор.
13.Приду в Твой Дом с жертвами всесожжения, выполню перед Тобою свои обеты,
14.которые изрекли мои губы и произнесли уста, когда я был в беде.
15.Тучные всесожжения Тебе вознесу, с воскурением овнов приготовлю в жертву быков с козлами.
16.Придите, слушайте, и я поведаю всем трепещущим перед Б-гом, что Он совершил для моей души.
17.К Нему воззвали мои уста, и Его вознес мой язык.
18.Если видел я грех в своем сердце, не внимал ему мой Владыка.
19.Но услышал Б-г и внял голосу моей молитвы.
20.Благословен Б-г, который не отверг моей молитвы и не отвратил от меня Своей доброты.

1. Ла-мнацэах ле-Давид мизмор шир.
2. Якум Элойhим яфуцу ойвав вэ-янусу мэ-санъав ми-панав.
3. Кэ-hиндов ашан тиндоф кэ-hимэм донаг ми-пнэй эш йовду рэшаим ми-пнэй Элойhим.
4. Вэ-цадиким исмэху яалцу лифнэй Элойhим вэ-ясису вэ-симха.
5. Ширу ле-Элойhим замру шмо солу ла-рохэв ба-аравот бь-Я шмо вэ-илзу лефанав.
6. Ави йетомим вэ-Даян альманот Элойhим би-мъон кодшо.
7. Элойhим мошив йехидим байта моци асирим ба-кошарот ах сорэрим шахну цхиха.
8. Элойhим бэ-цэтха лифнэй амэха бэ-цадха в-ишимон сэла.
9. Эрэц рааша аф шамаим натфу ми-пнэй Элойhим зэ Синай ми-пнэй Элойhим Элойhэй Исраэль.
10. Гэшем нэдавот таниф Элойhим нахалатха вэ-нилъа Ата хонанта.
11. Хаятха яшву ва тахин бэ-товатха лэ-ани Элойhим.
12. А-дойной итэн омэр hа-мэвасрот цава рав.
13. Малхэй цваот идодун идодун у-нват байт тэхалек шалаль.
14. Им тишкэвун бэйн шфатаим канфэй йона нэхпа ва-кэсэф вэ-эвротэя б-иракрак харуц.
15. Бэ-фарэш Шадай млахим ба ташлег бэ-цалмон.
16. hар Элойhим hар Башан hар гавнуним hар Башан.
17. Лама тэрацдун hарим гавнуним hа-hар хамад Элойhим ле-шивто аф А-дойной ишкон ла-нэцах.
18. Рэхэв Элойhим риботаим анфэй шинъан А-дойной вам Синай ба-кодэш.
19. Алита ла-маром шавита шеви лакахта матанот ба-адам вэ-аф сорэрим лишкон Я Элойhим.
20. Барух А-дойной йом йом яамос лану hа-Эль йешуатэну сэла.
21. hа-Эль лану Эль ле-мошаот вэ-ле-Элойhим А-дойной ла-мавэт тоцаот.
22. Ах Элойhим имхац рош ойвав кадкод сэар митhалех ба-ашамав.
23. Амар А-дойной ми-Башан ашив ашив ми-мцулот ям.
24. Лемаан тимхац раглеха бэ-дам лешон клавэха мэ-ойвим минэhу.
25. Рау hалихотэха Элойhим hалихот Эли Малки ва-кодэш.
26. Кидму шарим ахар ногним бэтох аламот тофэфот.
27. Бэ-макhэлот барху Элойhим А-дойной ми-мкор Исраэль.
28. Шам Биньямин цаир родэм сарэй Йеhуда ригматам сарэй Звулун сарэй Нафтали.
29. Цива Элойhэха узэха уза Элойhим зу паальта лану.
30. Мэ-hэйхалэха аль Йерушалаим леха йовилу млахим шай.
31. Гэар хаят канэ адат абирим бэ-эглей амим митрапэс бэ-рацэй хасэф бизар амим кравот ехпацу.
32. Еэтаю хашманим мини Мицраим Куш тариц ядав ле-Элойhим.
33. Мамлахот hа-арэц ширу ле-Элойhим замру А-дойной сэла.
34. Ла-рохэв би-шмэй шмэй кэдэм hэн итэн бэ-коло коль оз.
35. Тну оз ле-Элойhим аль Исраэль гаавато вэ-узо ба-шхаким.
36. Нора Элойhим ми-микдашэха Эль Исраэль hу нотоз вэ-таацумот ла-ам барух Элойhимэн .

1.Для руководителя хора. Давида песнопение.
2.Поднимется Б-г, рассеются его враги, и разбегутся ненавидящие Его от Его лица.
3.Как рассеивается дым, так Ты рассеешь их. Как тает воск от огня, так сгинут грешники перед лицом Б-га.
4.А праведники будут радоваться, ликовать перед Б-гом и от души веселиться.
5.Пойте Б-гу, воспевайте Его Имя! Превозносите Всадника, скачущего на небесном своде, чье Имя – Г-сподь, и радуйтесь перед Ним –
6.отцом сирот и судьей вдов! Б-г – в обители Своей святости!
7.Б-г возвращает одиноких домой, освобождает узников от оков, но строптивые остаются в пустыне.
8.Б-г, когда Ты шествовал перед Своим народом, когда проходил бескрайней пустыней,
9.земля сотрясалась и небо таяло перед Б-гом над этим Синаем – перед Б-гом, Б-гом Израиля.
10.Благодатный дождь Ты пролил, Б-г, Свою общину, когда она изнемогала, Ты укреплял.
11.В Своем наделе Ты поселил их, приготовил Ты благо обездоленному, Б-г.
12.Г-сподь изрекает слово – оповещает великое воинство.
13.Цари народов разбегутся и рассеются, а поселившиеся дома поделят добычу.
14.И когда ложились между межами, крылья голубки покрывались серебром, а перья – золотом с зеленоватым отливом.
15.Когда Вс-могущий рассеет царей, она забелеет как снег во мраке.
16.Гора Б-га – гора Башан! Гора холмистая, гора Башан!
17.Что вы скачете, холмистые горы? Эту гору возжелал Б-г, чтобы обитать на ней, и вечно будет пребывать там Г-сподь.
18.В колеснице Б-га -десятки тысяч ангелов. Г-сподь среди них в святости на Синае.
19.Ты поднялся ввысь, захватил пленников, принял дары для людей. И даже среди отступников будет пребывать Г-сподь Б-г.
20.Благословен Г-сподь! Каждый день Он одаривает нас – Б-г, избавляющий нас навечно.
21.Б-г с нами – Б-г спасения. Ведь у Г-спода, моего Владыки, избавление от смерти.
22.И Б-г размозжит головы Своих врагов – волосатое темя ходящего в своих грехах.
23.Сказал Г-сподь: «От Башана возвращу, возвращу из глубин моря,
24.чтобы окрасились твои ноги кровью врагов – языкам твоих псов будет доля».
25.Видели они Твои пути, Б-г, пути Б-га, моего Царя, в святости.
26.Впереди певцы, за ними музыканты, среди девушек – ударяющие в тимпаны.
27.В собраниях благословляйте Б-га, Г-спода, потомки Израиля!
28.Там Биньямин, младший, удостоен власти над ними, князья Йеуды в расшитых одеждах, князья Звулуна, князья Нафтали.
29.Заповедал Твой Б-г тебе силу – сила у Тебя, Б-г. Ты созидаешь ради нас.
30.В Своей обители над Иерусалимом принимаешь дары от царей.
31.Прикрикни на зверя в тростнике, на мощных тельцов племен, почивающих на серебрянных слитках. Рассей народы, стремящиеся к битвам.
32.Придут посольства из Египта, Куш прибежит с дарами к Б-гу.
33.Земные царства, воспевайте Б-га, пойте Г-споду вечно,
34.восседающему в небесах – в небесах первозданных. Вот раздастся Его голос – могучий голос.
35.Добавьте силу Б-гу – Его величие над Израилем и Его мощь в небесах.
36.Грозен Б-г в Своем святилище – Б-г израиля. Он даст мощь и величие Своему народу. Благословен Б-г!