Однажды, во время праздника Хануки, я шел по улице и встретил Рони, своего товарища со времен учебы в университете. Рони познакомил меня со своим сыном, и сказал, не скрывая гордости:
– Этот ребенок меня доводит!
– Что уж такого он натворил? – спросил я.
И Рони стал рассказывать. Мальчик пришел из школы и спросил:
– Папа, а маккавейцы были религиозными?
Рони – сообразительный парень, он сразу понял, что дело сложное. Он решил выйти из ситуации с помощью туманного ответа:
– Тогда еще такого не было.
– Да? А почему тогда Маттитьяѓу убил человека, который хотел принести в жертву свинью? Мы разве не едим «белое мясо»?
– Это не одно и то же… – попытался выкрутиться мой товарищ.
– Это одно и то же! Когда мы кушали в ресторане, я слышал, что они говорят о свинине, а вы с мамой называете ее «белым мясом», потому что вы стесняетесь…
– Ну, хорошо, – сдался Рони, – маккавейцы были религиозными…
– Так что, если бы ты жил в их времена, ты бы воевал против них?
– Нет, что ты! – и мой друг постарался увильнуть от следующей возможной ловушки: Потому что они евреи!
– Но все-таки, насколько я тебя знаю, папа, ты бы к ним не присоединился…
– Откуда я знаю, что бы я делал, если бы жил в то время? Может, я вообще был бы кем-то другим!
– Ну хорошо, давай поговорим о нашем времени. Почему мы вообще празднуем победу религиозных?
– Это была общенациональная победа, не только религиозных!
Мальчик улыбнулся. Было видно, что он как следует подготовил ловушку заранее.
– Да? А почему тогда на волчке написано «Большое чудо было здесь»? Это разве не о чуде кувшинчика с маслом? Не о восстановлении службы в Храме шла речь? А что делали в Храме – молились Б-гу!
Рони уже осознал, что его прижали к стенке. Каким бы умным он ни был, его сын – еще умнее. Мой товарищ понял, что ребенок прав, и нет смысла увиливать.
– Что ж, ты прав, Мики, – сдался он, – мы непоследовательны…
Сын одарил его воспитательским взглядом и сказал:
– Может, пришло время начать быть последовательными?
– И в этом ты прав… – ответил отец, понимая, что битва проиграна. Или свинина, или Ханука, вместе они не сочетаются…
